Soon-to-be-former Canadiens president discusses team’s problems with language barrier

If you’ve even loosely followed the history of the Montreal Canadiens, then you’re probably aware of the undercurrent of language-related political tension that surrounded the great franchise. The most obvious moment revolved around Habs legend Maurice Richard, whose 1955 suspension generated a riot after many assumed the decision was made because of Richard’s francophone heritage.

Those tensions rarely boil over on a comparable level now, but those problems still linger under the surface.

Departing Canadiens team president Pierre Boivin discussed that (and many other issues, including social media and the shared experience the Canadiens create in that community) when he looked back at his career with the Habs in a discussion with the Montreal Gazette. Boivin spoke of the demand for French-Canadian representatives – both on the roster and in the front office – that creates what he called a competitive disadvantage.

“If you had a star francophone player, nobody would be counting. You could have two – a star and a fourth-liner, and everybody would be happy. If you don’t have the star, then they want seven or eight, because it’s all about sens d’appartenance (a sense of belonging).

“If it’s a star, a Maurice (Richard), a Jean (Béliveau), a Guy (Lafleur), a Patrick (Roy), that’s all they need to feel the cultural and linguistic connection. If they don’t have the star, they want a whole bunch (of francophones) because one day they hate them, the other day they love them.”

(snip)

The team’s general manager and coach should be bilingual, he says, which means the Habs “are severely competitively disadvantaged.”

Added Boivin: “There’s one general manager in the league this year who speaks French and he’s in Montreal. If Pierre Gauthier gets hit by a bus, what does (team owner) Geoff Molson do? Every other team says: ‘There are 29 others out there, how many contracts are up?’ Thirty assistant GMs might be prepared to step up, like a Steve Yzerman (in Tampa), and then there’s 30 AHL managers.

“So they have a pool of 90, (even if) not all are good or are available. We have a pool of three, four, five maybe? Sometimes none? It’s the same thing with coaches. And that’s a huge disadvantage when human capital is your most important asset. So we have to groom them.”

On the bright side, the Canadiens organization has indeed shown an aptitude for grooming successful coaches, even if other NHL teams often reap the benefits. The Montreal Gazette points out that three (Guy Boucher, Claude Julien and Alain Vigneault) of the four bench bosses in the 2011 conference finals coached the Habs and/or one of their farm clubs at some point in their careers.

Yet that coaching problem underscores the team’s decades-long dilemma. Leaning toward French-Canadians was fine in the team’s golden era in which they could poach young players without having to worry about the NHL draft and faced a smaller quantity of bidders for that talent. Now that the sport is more international than ever (and boasts 29 other teams), having to meet an unspoken quota of francophone players must feel like a burden.

Perhaps the team won’t be able to break through until they groom a general manager with a stubborn and unyielding view to simply construct the best team possible, regardless of cultural or political factors. That would take a very brave individual who deflects criticism with a deft touch. It won’t be easy to “groom” such a person, though.

(Be sure to check out the full article from the Montreal Gazette, which includes additional – and fascinating – insight from Boivin.)

Scroll Down For:

    Thompson nets 4 in 1st, 5 overall, as Buffalo tops Columbus

    buffalo sabres
    Russell LaBounty/USA TODAY Sports
    1 Comment

    COLUMBUS, Ohio — Tage Thompson matched an NHL record by scoring four times in the first period and finished with five goals and an assist as the Buffalo Sabres won their third straight road game, 9-4 over the Columbus Blue Jackets on Wednesday night.

    Thompson is the second U.S.-born player to score five goals in a game. He is the fourth player in NHL history to record four goals in the first period of a regular-season game, joining Peter Bondra (1994), Grant Mulvey (1982) and Joe Malone (1921). He is also the fourth active player to score five goals in a game, joining Timo Meier (Jan. 17, 2022), Mika Zibanejad (March 5, 2020) and Patrik Laine (Nov. 24, 2018).

    “It’s definitely a rewarding feeling,” Thompson said. “You’ve spent a lot of years working to get to this point and to be rewarded for it is a pretty good feeling and it just leaves you hungrier.”

    Thompson’s outburst helped Buffalo score six times in the first 16:40.

    “That was an amazing performance by Tage, and really, the whole group set the table,” Sabres coach Don Granato said. “I thought the energy, the collective effort, the focus to start was really good and enabled that to happen.”

    Alex Tuch had a goal and three assists, Dylan Cozens added a power-play goal and two assists and Rasmus Dahlin finished with a goal and two assists. Peyton Krebs also scored. Jeff Skinner picked up four assists and Jacob Bryson had two. Ukko-Pekka Luukkonen stopped 20 shots.

    Patrik Laine and Gustav Nyquist each scored twice for Columbus.

    Joonas Korpisalo stopped two shots before being pulled in the first in favor of Elvis Merzlikins, who stopped 15 shots through the second period. Korpisalo returned in the third and finished with six saves.

    Columbus has lost six straight home games and five of its last six overall.

    “We didn’t have an answer for that one line,” Blue Jackets coach Brad Larsen said. “Tage Thompson just tore us up tonight.”

    Buffalo dominated from the puck drop, scoring four goals on its first six shots.

    Cozens put the Sabres on the board at 3:21 of the first, 53 seconds into a Blue Jackets penalty, and Thompson made it 2-0 just 2:09 later. Dahlin scored Buffalo’s third goal at 7:28 of the first, driving Korpisalo from the net in favor of Merzlikins, who gave up Buffalo goal No. 4 to Thompson 32 seconds later.

    Thompson’s third career hat trick and second of the season came on a power-play goal at 12:22 of the first. He followed with his fourth goal, also on the power play, at 16:40.

    Columbus scored two goals in just over a minute, with Laine at 10:49 and Nyquist at 12:04, before Buffalo reeled off three straight in just over three minutes to end the period, including Thompson’s fifth, and goals by Krebs and Tuch.

    Laine and Nyquist scored in the third period for Columbus.

    STREAKING

    Cozens has 12 points in his last five games and is riding a career-best, five-game point streak. Thompson has eight goals and five assists in his last five games and 10 multi-point games. Dahlin has a five-game point and assist streak, and Gaudreau stretched his points streak to six games.

    NOTES: The Sabres joined the Kraken as the second team this season to score nine goals in a game. … Thompson is the second player in Buffalo history to have five goals in a game, joining Dave Andreychuk, who had five goals and an assist on Feb. 6, 1986.

    UP NEXT

    Buffalo: Hosts Pittsburgh on Friday.

    Columbus: Hosts Calgary on Friday.

    Ovechkin, Strome lead Capitals past struggling Flyers 4-1

    washington capitals
    Eric Hartline/USA TODAY Sports
    0 Comments

    PHILADELPHIA — Alex Ovechkin scored two empty-net goals, Dylan Strome had a goal and an assist and the Washington Capitals defeated the Philadelphia Flyers 4-1 on Wednesday night.

    T.J. Oshie also scored for the Capitals, who finished 3-3 on a six-game trip. Charlie Lindgren made 29 saves.

    Kevin Hayes scored for Philadelphia, which has lost 13 of 15 games. Carter Hart made 23 stops.

    Strome broke a 1-all tie with 10:41 remaining when he deflected John Carlson‘s shot from long range past Hart.

    Hayes had a golden opportunity to tie it on a Philadelphia power play, but Lindgren made a great right pad save on a try from close range with 8:20 remaining.

    Ovechkin iced it, scoring into an empty net with 1:35 left and adding another empty-netter with 8.2 seconds left for his 15th of the season. Ovechkin has 795 career goals, good for third all-time. He is six goals away from tying Gordie Howe for second place. Wayne Gretzky, with 894 goals, tops the list.

    Hayes scored his ninth goal of the season for his team-leading 28th point with 4:14 left in the first period to give the Flyers a 1-0 lead. Hayes rushed to the bench after breaking his stick on a slap shot attempt, and scored on a wrist shot from the high slot with his new stick.

    The Flyers had a power-play goal for the third straight game and have four overall in that stretch. Philadelphia, which began play ranked 30th in the NHL in scoring on the man advantage, now has converted 16.7% (14 of 84) of its chances.

    Oshie tied it 3:51 into the second on the Capitals’ fourth power play as the Flyers continued to take sloppy penalties. This time, James van Riemsdyk committed Philadelphia’s third tripping minor of the game. Oshie made them pay with his fifth goal of the season when he finished a nifty passing sequence with Strome and Evgeny Kuznetsov with a perfectly placed one-timer over Hart’s left shoulder.

    NOTES: Van Riemsdyk returned after missing the last 20 games due to a broken right index finger. . Flyers forward Tanner Laczynski was placed on injured reserve after departing midway through the third period of Monday’s 5-3 win over Colorado with what looked like an injury to his left leg. . Washington was without several injured players, including starting goalie Darcy Kuemper (upper body). Kuemper was with the team, but missed his second in a row. . Carlson had two assists. . Philadelphia’s Cam Atkinson, out all season with an upper body injury, has been practicing and is close to returning.

    UP NEXT

    Capitals: Host Seattle on Friday night.

    Flyers: Open four-game trip at Vegas on Friday night.

    Penguins prospect Sam Poulin taking leave of absence

    pittsburgh penguins
    Jeanine Leech/Getty Images
    0 Comments

    PITTSBURGH — Pittsburgh Penguins forward prospect Sam Poulin is taking a leave of absence from the club’s American Hockey League affiliate in Wilkes-Barre/Scranton.

    Penguins general manager Ron Hextall announced on Wednesday that the 21-year-old Poulin, Pittsburgh’s first-round pick in the 2019 draft, is stepping away due to “personal reasons.”

    “The Penguins support Sam’s decision to take time away from hockey to focus on himself,” Hextall said in a release. “As with all of our players, our priority is them as individuals first. We look forward to having him back with the team when he is ready.”

    Hextall said Poulin will return home to Quebec and continue to work out on his own.

    Poulin made his NHL debut in October and had one assist in three games before heading back to the AHL. Poulin had four goals in 13 games for Wilkes-Barre/Scranton at the time of his decision.

    Nathan MacKinnon sidelined about a month with upper-body injury

    Timothy T. Ludwig-USA TODAY Sports
    0 Comments

    DENVER — The injury-riddled Colorado Avalanche will be without leading scorer Nathan MacKinnon for about a month after he suffered an upper-body injury in a loss to Philadelphia.

    The team announced the news on social media.

    MacKinnon has eight goals and 26 assists for a team-best 34 points this season for the defending Stanley Cup champions. He joins a long list of banged-up players, including Valeri Nichushkin, Evan Rodrigues, Bowen Byram, Kurtis MacDermid, Josh Manson, Darren Helm and captain Gabriel Landeskog. Forward Artturi Lehkonen also missed the game in Philadelphia.

    The 27-year-old MacKinnon signed an eight-year extension in August. He was coming off a postseason in which he tied for the league lead with 13 goals, helping the Avalanche raise their third Stanley Cup in franchise history.