Yesterday, Joe touched on the escalating allegations of plagiarism between Maple Leafs blog Pension Plan Puppets and newspaper The Toronto Sun. In case you aren’t up to speed on the subject, the blog put up a translated interview from a Czech source, only to notice that the Sun published a translation that seemed curiously similar.
Things only got worse when the Sun editor provided an explanation that rubbed the bloggers the wrong way.
Even so, I figured the mostly behind-the-scenes squabble would blow over soon enough. It appears that won’t be the case – at least not today – as Pension Plan Puppets claims there’s another discrepancy. After comparing two translations they feel were taken without proper credit, the bloggers left this sharp comment.
Dave, since I know you’re reading this, why don’t you just drop us an email and say “thanks for translating this, can we use the translated quotes?” We would have said “sure”, as long as you gave credit to Rom and now sleza whose work you’ve stolen.
Despite a moderate journalism background, I can’t say that I’m an expert on plagiarism, so I can’t say beyond a shadow of a doubt that David Fuller and the Toronto Sun are guilty. That aside, the translations do seem fishy. Who knows how far this situation will go, but we’ll keep an eye on it for the time being.
CHICAGO — Blackhawks forward Boris Katchouk will be sidelined for four to six weeks with a left ankle sprain, the team announced Sunday.
The 24-year-old Katchouk played almost 12 minutes during a 3-0 preseason loss to Detroit on Saturday night. He was acquired in a multiplayer trade with Tampa Bay in March.
The Blackhawks open the season on Oct. 12 at Colorado.
The team also said forward Jujhar Khaira is day to day with a right ankle injury.
ANAHEIM, Calif. — Ducks defenseman Urho Vaakanainen was taken off the Honda Center ice on a stretcher after he crashed into the end boards in the first period of Anaheim’s preseason game against the San Jose Sharks.
The Finnish defenseman was conscious and alert with full movement in his extremities at UCI Medical Center, the Ducks said.
The frightening incident occurred midway through the opening period when Vaakanainen smashed into the boards at a dangerous speed behind the Sharks’ net. Vaakanainen appeared to be concentrating on the pass he had just made to Derek Grant, who scored the Ducks’ opening goal on the assist.
Vaakanainen’s teammates came onto the ice and gathered around him as he was taken away on the stretcher.
The Ducks acquired the 23-year-old Vaakanainen from Boston last March in the deal that sent longtime Ducks defenseman Hampus Lindholm to the Bruins. After recording two assists in 14 games for the Ducks last season, Vaakanainen is attempting to win a top-six role on Anaheim’s defense this fall.
TAMPA, Fla. — The Tampa Bay Lightning and team owner Jeff Vinik are donating $2 million toward Hurricane Ian relief efforts.
The NHL team announced that $1 million each will be donated by the Tampa Bay Lightning Foundation and the Vinik Family Foundation.
“This is a tragic situation for many families and communities across the state of Florida, but especially so in the southwest region of the state,” Vinik said in a statement released by the team. “In times like these the most important thing we can do is support one another, and we hope this donation will help families recover and rebuild in the months to come.”
Ian made landfall Wednesday on Florida’s Gulf Coast, south of the Tampa Bay area. The Lightning postponed two home preseason games and moved the club’s training camp to Nashville, Tennessee, during the storm.
TORONTO — Rasmus Sandin has signed a two-year, $2.8 million contract with the Toronto Maple Leafs, the club announced on Thursday.
The 22-year-old from Sweden was the 29th overall selection in the 2018 draft. Sandin had 16 points in 51 games with Toronto last season. He’s played in 88 career regular-season games, with six goals and 22 assists, and has one goal in five playoff games.
“Got a great set of tools,” fellow defenseman Jake Muzzin said. “With experience, I think they’re only going to get better.”
The signing comes as the Leafs’ blueliners been hit hard by injuries. Muzzin has been dealing with a back issue, and Timothy Liljegren recently had surgery for a hernia.
Toronto then lost Jamie Benn (groin) and Carl Dahlstrom (shoulder) in Wednesday’s 3-0 preseason victory over the Montreal Canadiens, pressing forwards Calle Jarnkrok and Alexander Kerfoot into defensive roles for two periods.