“Jamie has asked for a break to settle personal matters in North America. His request we have complied. Of course, he is one of our key players, but personal reasons enjoy priority for us.
“Jamie was in the jersey of the Hamburg Freezers shown outstanding performance and particularly in his first games took pressure from the other players.
“Should the lockout continue or fail the season complete, we expect Jamie back in January in Hamburg. For now, we give him now first time that he needs. “
Man, I love Google translate.
Benn leaving the German club is noteworthy as he took a huge gamble by playing overseas without an NHL contract. The restricted free agent was unable to come to terms with Dallas prior to the lockout, but still proceeded to sign with Hamburg in early October and play in 19 games (recording 20 points.)
It was a risk, but Benn’s situation unfolded in a much better fashion than that of fellow unsigned RFA Michael Del Zotto. The Rangers rearguard tweaked his back playing for Rapperswil-Jona of the Swiss league and exited the team after just nine games.
Despite tough fight, Stars hand Wild their sixth straight loss
This dominant win is a heck of a way for the Kings to begin an imposing seven-game road trip, which continues against the New York Islanders on Thursday. The Bruins probably want to burn the tape on this one themselves, as they’re about to head on a six-game road trip.
Per @EliasSports: @LAKings had 9 different skaters score in a game for 5th time in franchise history. Last: Jan. 21, 1987 vs. PIT (10-5 W).
Some hockey players resist the urge to wear a visor, at least if they’re given that choice.
Perhaps a few will say “Hey, Nathan Beaulieu will just punch it off anyway.”
Maybe not, but Beaulieu provided a rather unique moment in his fight with Cedric Paquette during the Montreal Canadiens – Tampa Bay Lightning game. You can watch that bout in the video above, and see a cut on the Lightning pest’s face from that blow.