“Jamie has asked for a break to settle personal matters in North America. His request we have complied. Of course, he is one of our key players, but personal reasons enjoy priority for us.
“Jamie was in the jersey of the Hamburg Freezers shown outstanding performance and particularly in his first games took pressure from the other players.
“Should the lockout continue or fail the season complete, we expect Jamie back in January in Hamburg. For now, we give him now first time that he needs. “
Man, I love Google translate.
Benn leaving the German club is noteworthy as he took a huge gamble by playing overseas without an NHL contract. The restricted free agent was unable to come to terms with Dallas prior to the lockout, but still proceeded to sign with Hamburg in early October and play in 19 games (recording 20 points.)
It was a risk, but Benn’s situation unfolded in a much better fashion than that of fellow unsigned RFA Michael Del Zotto. The Rangers rearguard tweaked his back playing for Rapperswil-Jona of the Swiss league and exited the team after just nine games.
Flames keep showing life, Stars stumble once again
If you think the Dallas Stars are struggling because of defense more than anything else, then you’ll make sure to keep the video above “on file.”
There Kari Lehtonen was, helpless on a 2-on-0 rush for the Calgary Flames, which Johnny Gaudreau finished with calm and ease. For some, that goal is the symbol of the Stars’ season.
Either way, it was a painful goal in the Flames’ 2-1 win against the Stars. Calgary won despite Dallas firing 30 shots on goal versus the Flames’ 20.
One team climbing, the other stumbling
With that, the Flames are now on a four-game winning streak. Since falling to 5-10-1 on Nov. 12, the Flames have gone 9-3-1 in their last 13 games, pushing them to 14-13-2 overall. Gaudreau coming back is the icing on the cake after Chad Johnson really took charge of the Flames’ top job.
During a similar span, the Stars can’t seem to get it together. Dallas stood at 6-6-3 after beating the Oilers 3-2 on Nov. 11. They’re now 10-11-6, essentially standing in place as a .500 team.
Dallas can’t seem to get momentum going, a thought that might have left them envious of the team on the other end of the ice on Tuesday.
On Tuesday, it wasn’t just about Jack Eichel vs. Connor McDavid. Instead, it was a clash between a fleet of young scorers who were in their prime, with the Buffalo Sabres coming up on top against the Edmonton Oilers.