Report: Atlanta Thrashers to sign Fredrik Modin to one-year deal

sadfredmodin.jpgAh, Google translator … it’s not just for desperate, sweat-on-the-brow English-to-Spanish translations to complete essays for college classes anymore!*

* – Uh, not that the author of this piece ever resorted to such childish measures to pass mandatory language classes or anything. (Cough)

While Pension Plan Puppets power-bombed the Toronto Sun for (allegedly) stealing an actual translation, we at Pro Hockey Talk will follow the path of least resistance and just show you this haphazardly translated article from a reliable Swedish report that says Fredrik Modin is on the verge of signing with the Atlanta Thrashers. Rather than putting the telltale (sic) after every charming, lost-in-translation-based mistake, consider this disclaimer to be one big (sic).

Fredrik Modin started last season in Columbus Blue Jackets, but after the Olympic tournament, he switched off to Los Angeles Kings.

Now there will be no continuation of the west coast of the great outer forward.

Instead, the games on the East Coast next season Modin.

According to Sportbladet Modin is consistent with the Atlanta Thrashers on one-year contract.

“Sweden never an option”

In case you need a translation of that translation, it sounds like Modin will sign a one-year contract with the Atlanta Thrashers and that he never really considered playing in Sweden. Keep in mind that the original Swedish report wasn’t riddled with wacky, almost robotic grammatical errors.

Modin had a surprisingly pedestrian statistical season last year (11 points in only 44 games split between the Columbus Blue Jackets and the Los Angeles Kings) but is a useful two-way player with an outstanding shot. He also looks like John Malkovich and the lead actor from “Dexter,” which I think we can all agree matters much more than his actual on-ice abilities.

Anyway, this report isn’t 100 percent official, but if it’s true and the contract isn’t for too much dough, this a solid, low-risk move for what will be a very different looking Atlanta Thrashers team next season.

Scroll Down For:

    Ovechkin shrugs off Caps’ Game 1 loss in very Ovechkin way

    Getty
    1 Comment

    You know, it happens. Maybe not always in those exact words.

    The Washington Capitals carried the play during portions of their 3-2 Game 1 loss to the Pittsburgh Penguins, and even down 1-0 in the series, just about every player seemed happy with their overall game.

    (Granted, Braden Holtby picked apart two of the three goals he allowed, and so on.)

    Still, Alex Ovechkin shrugged off the disappointment in a way that wasn’t quite Rated R, but probably ranks in the PG-13 range:

    The penalty element is interesting, though.

    When asked after the loss about the lack of power plays, Matt Niskanen merely offered a “no comment.”

    The Penguins experienced some sprawling moments, yet they avoided taking a penalty each time. Often, when a team carries long sequences of play, they’ll go on the PP (especially with home-ice advantage) … but not the Capitals in Game 1.

    via Natural Stat Trick

    It’s a situation to watch as the Capitals hope to even the series against the Penguins with Game 2 coming on Saturday at 8 p.m. ET on NBC. (You can watch online, via the NBC Sports App and follow the livestream here).

    Holtby takes blame for two big goals in Caps’ loss to Pens

    Getty
    1 Comment

    It’s just about a consensus that the Washington Capitals believed that they generally played a strong game despite falling 3-2 to the Pittsburgh Penguins.

    Braden Holtby‘s teammates likely wouldn’t agree with his assessment that the Game 1 loss is on his shoulders, but the perennial Vezina candidate took the blame for Sidney Crosby‘s first goal of the night and Nick Bonino‘s game-winner.

    Noting that the Penguins are a dangerous rush team – making them a different threat than the Toronto Maple Leafs – Holtby believes that he should have had his glove in position to stop the 1-0 goal. He said he’s capable of making such a stop and “will next time.” Check out Crosby’s two goals below, with Holtby having a beef with the first one:

    It’s really difficult to place too much blame on Holtby for giving up Nick Bonino’s game-winner, as it seemed like a great rush play that few goalies would be able to stop.

    Judge for yourself in the highlights:

    The Penguins were ultimately able to take a 1-0 series lead, but the Capitals seem capable of shrugging off questions about frustrations, even with naysayers starting to gain confidence in claiming that there will be more than the same.

    If Washington’s going to get over this big hurdle, Holtby is likely to be a big part in doing so.

    Fleury, Penguins hang on for Game 1 win against Capitals

    26 Comments

    The Pittsburgh Penguins pulled off a 3-2 Game 1 win against the Washington Capitals, but Thursday’s thriller probably prompted a sigh of relief.

    (Washington, meanwhile, might have uttered a sigh at such unpleasantly familiar feelings.)

    The first period ended 0-0 in part thanks to Jake Guentzel‘s sprawling “kick save.” Business really picked up in the second after Sidney Crosby raced off to two quick goals, only for Alex Ovechkin to give Washington a shot thanks to a booming goal and some physical play.

    It sure felt like this one might head to overtime, especially after Evgeny Kuznetsov was tying things up and flapping his arms like wings. That was not to be, however, as Nick Bonino took advantage of a pretty area pass to beat Braden Holtby for the decisive tally.

    Now, it was only decisive because Marc-Andre Fleury was at the top of his game. Oh, and also because the Penguins did a collective Guentzel impression in frantically denying a tying tally.

    Makes you want to wipe some sweat from your brow, eh?

    The Capitals dominated by just about every statistical measure … except, of course, goals on the scoreboard. Pittsburgh will gladly take that 1-0 series lead, then.

    Expect a desperate Washington team in Game 2, which airs at 8 p.m. ET on Saturday. You can watch it online and via the NBC Sports App (click here for the livestream link).

    Karlsson makes difference for Senators vs. Lundqvist, Rangers

    8 Comments

    Swedish superstars Henrik Lundqvist and Erik Karlsson were both stupendous in Game 1 between the New York Rangers and Ottawa Senators.

    Still, it was Karlsson’s game-winning goal (from a seemingly impossible angle) against Lundqvist that made the difference as the Senators beat the Rangers 2-1 on Thursday. With that, the Senators are up 1-0 in the series.

    That Karlsson goal really deserves a special look.

    Whether you blame that 2-1 tally on Lundqvist or not, the Rangers would be foolish to do anything but praise their red-hot franchise goalie. He stopped all 21 Senators shots in the first period and ultimately made 41 out of 43 stops in defeat.

    Craig Anderson was strong in his own right, mind you, stopping 34 out of 35 shots (including all 28 at even-strength) to help Ottawa take that tight contest.

    Anderson’s strong play highlights the fact that Rangers – Senators doesn’t merely come down to Lundqvist vs. Karlsson … but even so, both Swedish superstars really did stand out in this one.

    Game 2 airs on NBC at 3 p.m. ET on Saturday. You can also watch online and via the NBC Sports App; click here for the livestream link.