Report: Atlanta Thrashers to sign Fredrik Modin to one-year deal

sadfredmodin.jpgAh, Google translator … it’s not just for desperate, sweat-on-the-brow English-to-Spanish translations to complete essays for college classes anymore!*

* – Uh, not that the author of this piece ever resorted to such childish measures to pass mandatory language classes or anything. (Cough)

While Pension Plan Puppets power-bombed the Toronto Sun for (allegedly) stealing an actual translation, we at Pro Hockey Talk will follow the path of least resistance and just show you this haphazardly translated article from a reliable Swedish report that says Fredrik Modin is on the verge of signing with the Atlanta Thrashers. Rather than putting the telltale (sic) after every charming, lost-in-translation-based mistake, consider this disclaimer to be one big (sic).

Fredrik Modin started last season in Columbus Blue Jackets, but after the Olympic tournament, he switched off to Los Angeles Kings.

Now there will be no continuation of the west coast of the great outer forward.

Instead, the games on the East Coast next season Modin.

According to Sportbladet Modin is consistent with the Atlanta Thrashers on one-year contract.

“Sweden never an option”

In case you need a translation of that translation, it sounds like Modin will sign a one-year contract with the Atlanta Thrashers and that he never really considered playing in Sweden. Keep in mind that the original Swedish report wasn’t riddled with wacky, almost robotic grammatical errors.

Modin had a surprisingly pedestrian statistical season last year (11 points in only 44 games split between the Columbus Blue Jackets and the Los Angeles Kings) but is a useful two-way player with an outstanding shot. He also looks like John Malkovich and the lead actor from “Dexter,” which I think we can all agree matters much more than his actual on-ice abilities.

Anyway, this report isn’t 100 percent official, but if it’s true and the contract isn’t for too much dough, this a solid, low-risk move for what will be a very different looking Atlanta Thrashers team next season.

Scroll Down For:

    Report: Ehrhoff headed to Bruins on a PTO

    160930-christian-ehrhoff
    Getty Images
    Leave a comment

    The Boston Bruins were under some serious pressure this summer to improve their group of defensemen.

    That didn’t happen.

    With training camp and the preseason now in full swing, it appears the Bruins are bringing in a veteran blue liner — at least on a professional tryout.

    On Friday, TSN’s Bob McKenzie reported that unrestricted free agent blue liner Christian Ehrhoff is about to join Boston on a PTO following his showing at the World Cup of Hockey.

    In six games with Team Europe, Ehrhoff had three assists — all at even strength — and nine shots on goal.

    Ehrhoff is now 34 years old, and the Bruins already have a pair of seasoned defenders in Zdeno Chara (39 years old) and John-Michael Liles (35 years old) on their roster. Adam McQuaid turns 30 years old in October.

    Ehrhoff played last season on a one-year, $1.5 million contract, and was placed on waivers in February while with the L.A. Kings, before he was traded to Chicago. Age and injuries have caught up to him, and he never did fit with the Kings’ style under Darryl Sutter.

    He was most productive during two seasons in Vancouver, a puck-moving defenseman that could effectively skate the puck out of trouble and move the attack that way if need be. But that was from 2009 to 2011. His production has dipped, especially over the last three years.

    He was also pivotal to Vancouver’s power play, especially in 2011 when the Canucks won the Presidents’ Trophy and made it to the Stanley Cup Final — against Boston.

    Again, that was five years ago.

    Lehner (forearm contusion) to miss preseason game versus Maple Leafs

    Matt Puempel, Alex Chiasson, Robin Lehner
    AP Photo
    Leave a comment

    The Buffalo Sabres will not have goalie Robin Lehner in their lineup Friday versus the Toronto Maple Leafs.

    As per the Sabres, Lehner is dealing with a forearm contusion and will not dress for this preseason game. Jason Kasdorf will start in net for Buffalo.

    Members of the media in Buffalo have noted that if this were a regular season game, Lehner would be able to play.

    Lehner had ankle surgery in March, ending his 2015-16 season. His ankle issues dated even further back, to the beginning of last season when he suffered a high-ankle sprain.

    The Sabres have some exciting young players on their roster, especially up front, but they need Lehner to be healthy if they are to take a run at a playoff spot this season.

    Behind him sit Linus Ullmark, Anders Nilsson and Kasdorf, who have a combined 73 games of NHL experience between them all.

    Matthews to sit out preseason tilt versus Sabres, as Maple Leafs give him ‘a little break’

    BUFFALO, NY - JUNE 24:  Auston Matthews poses for a portrait after being selected first overall by the Toronto Maple Leafs in round one during the 2016 NHL Draft on June 24, 2016 in Buffalo, New York.  (Photo by Jeffrey T. Barnes/Getty Images)
    Getty Images
    Leave a comment

    The Toronto Maple Leafs play the Buffalo Sabres on Friday. But No. 1 overall pick Auston Matthews won’t be in the lineup, according to multiple reports.

    “Sooner or later, he’s going to get in, but not tonight,” said assistant coach Jim Hiller, as per the Toronto Sun.

    “The lineups are day by day. They (World Cup players such as Matthews, Milan Michalek, Leo Komarov and James van Riemsdyk) went through a solid three weeks. It’s a little break, a little down time. There are tons of games coming. They’ll get a lot of ice time. They’ll get in shortly.”

    (The report also notes that Matthews is not dealing with a health issue, which is obviously good news for the Leafs.)

    On a night when the No. 2 overall selection Patrik Laine is slated to make his preseason debut for the Winnipeg Jets, fans wishing to see Matthews don a Maple Leafs jersey in his anticipated debut will have to wait.

    Matthews played for Team North America at the World Cup held in Toronto. He had two goals and three points in three round robin games, but the young North American team was unable to advance to the semifinal round.

    The Maple Leafs play the Montreal Canadiens at home on Sunday.

    McLellan: Maroon’s lower-body injury not considered serious

    screen-shot-2016-09-30-at-1-37-22-pm
    1 Comment

    It appears Patrick Maroon‘s injury from Wednesday’s preseason game against the Vancouver Canucks looked worse than it is.

    The Edmonton Oilers forward was in obvious pain immediately after he went hard into the boards from an awkward hit delivered by James Sheppard just past the midway point of the third period. Maroon needed help to the bench and was unable to put much, if any, pressure on his left leg.

    He left the game and didn’t return.

    Good news, however, from the Oilers: Head coach Todd McLellan told reporters on Friday that the injury — lower body — is not serious, as per the team’s Twitter account.

    According to Mark Spector of Sportsnet, the 28-year-old Maroon is expected to be ready for Edmonton’s season opener against the rival Calgary Flames on Oct. 12.

    The Oilers acquired Maroon at last season’s trade deadline, a move that certainly added size and an element of grit to their group of forwards.

    In 16 games with Edmonton, he scored eight goals and 14 points. In 56 games with Anaheim that same season, he registered only 13 points before the trade.