Tomas Kaberle's father figures he'll be traded this year, sparks Internet firestorm over plagiarism

Thumbnail image for Thumbnail image for tomaskaberle1.jpgIf you haven’t had enough of Tomas Kaberle this summer, buckle up because the Kaberle soap opera has found a new way to get interesting. Czech website hokej.cz scored an interview with Tomas Kaberle’s father Frantisek to find out his thoughts about how things have been handled with his son in Toronto. To say the least he isn’t too pleased with the Leafs and thinks that Tomas will be traded this year. We were able to find this information out because the guys at Pension Plan Puppets were able to get someone to translate the story from Czech to English for them.

The possibility of moving Tomas Kaberle from Toronto has already been discussed for many years now and it was generally expected to happen just after the end of last year. “I have to admit that I expected it a bit too. I really don’t understand Tomas staying on in Toronto,” said Frantisek Kaberle senior, shaking his head. The native of Rakovnik, the Czech Republic, last year racked up a total of forty-nine points, and was one of the most valued defenders on the team.

Yet, Frantisek Kaberle senior does not fully embrace his son remaining on the Canadian team. “I can’t imagine how it will be to get along with Ron Wilson, who relies primarily on aggression and stress. And that’s not Tomas, he is a technical type of defender,” he said. Despite the fact of earning an excellent reputation over the course of eleven seasons in the NHL, he can get less ice-time in the following year.

It’s fascinating stuff to get this information, especially from sources we really don’t get too exposed to here in North America because, well, most of us can’t speak or read Czech (or other languages for that matter). What’s turned this story on its ear today, however, is that Dave Fuller of the Toronto Sun has a story today on their site discussing this same issue from Frantisek Kaberle.

There’s one problem between what Pension Plan Puppets have in their straight translation of the story and what Fuller’s piece in the Toronto Sun has. They each have the same, exact translation of Kaberle’s words. We’ve got ourselves some controversy. Even crazier still, Pension Plan Puppets had this covered two days ago. Meanwhile the Sun is running with it today. Making matters more difficult here is that now larger websites and hockey resources are using the Toronto Sun and their apparently plagiarized from Pension Plan Puppets quotes to go forth and run with the story. Such is the case with The Hockey News and Canada’s Sportsnet.

What’s at stake here is accountability and sourcing. Pension Plan Puppets sourced where they got the story from and found someone of their own to translate it for them. Meanwhile, Dave Fuller and The Toronto Sun lifted the translate quotes from their site and offered no citation for it. While the Sun’s editors have tried to explain it away saying the used Google translation to get the quotes, some have gone so far as to compare all three sets of quotes. Game, set, and match.

As the war between mainstream and traditional journalists with their blogging counterparts rages on, mainstream media’s move to the Internet to keep up with the times is finding out that life is a lot tougher when there are people that spend more time focusing on one section of sports.

While many journalists are reticent to let bloggers into their “professional” club, turning into the sort of worker that they’ve always claimed Internet denizens to be like is an ironic twist of fate they should do their best to avoid if they want to remain relevant. Just like in college when I had to write a research paper, citing your sources keeps you out of trouble. I never thought anything I learned in freshman year composition class would ever be so useful in the real world. Perhaps Dave Fuller and the staff at the Toronto Sun skipped out on those classes.

Scroll Down For:

    Johansen is a ‘little disappointed’ the Blue Jackets didn’t recognize him in return to Columbus

    NASHVILLE, TENNESSEE - JANUARY 19:  Ryan Johansen #92 of the Nashville Predators skates against Jonathan Toews #19 of the Chicago Blackhawks during the first period at Bridgestone Arena on January 19, 2016 in Nashville, Tennessee.  (Photo by Frederick Breedon/Getty Images)
    Getty
    Leave a comment

    Ryan Johansen played 309 games with the Columbus Blue Jackets before a blockbuster trade to Nashville last January.

    On Sunday, he finally made his return back to Columbus as a member of the Predators. However, he did not receive any sort of tribute whatsoever from the team that originally selected him fourth overall in the 2010 draft, and that is something that apparently bothered him.

    “I am a little disappointed they didn’t put anything on the Jumbotron and say ‘thank you’ or anything like that,” Johansen told the Columbus Post-Dispatch. “I think we all know who made that call, but whatever.”

    While Johansen enjoyed some productive seasons with the Blue Jackets, his time in Columbus, particularly his final months, were dogged with contentious headlines about his contract negotiations with the club and then his working relationship with coach John Tortorella.

    Johansen, now 24 years old, has nine goals and 40 points in 58 games this season for Nashville. Currently in the final year of his three-year, $12 million contract, he’s a restricted free agent at the end of this season.

    Make that four straight wins for the Bruins

    Leave a comment

    Brent Burns turned in a dominating performance. But Brad Marchand had the last laugh.

    Marchand scored his 25th goal of the season and, more importantly, the overtime winner for the Boston Bruins as they defeated the San Jose Sharks 2-1 on Sunday.

    That’s Boston’s fourth consecutive win since the controversial coaching change — which took another twist earlier in the week when the rival Montreal Canadiens fired Michel Therrien and hired Claude Julien. Off a defensive zone faceoff, Marchand bolted up the ice for the breakaway pass, on what appeared to be a set play, beating Martin Jones through the legs.

    The Bruins move back into third in the Atlantic Division, and are now only four points back of the faltering Habs for first.

    Meanwhile, the Sharks were unable to fully capitalize on another freakish Brent Burns outing. He’s been dubbed ‘an unstoppable force’ in recent posts at PHT — a defenseman possessing great size at six-foot-five-inches tall and 230 pounds, but no shortage of mobility and offensive talent with 27 goals and 64 points in 60 games. Um, and did we mention he’s a defenseman. . . ?

    Against the Bruins, he had 20 shot attempts — by far the most of any player in this game — in just over 26 minutes of ice time.

    Given the final score, that probably doesn’t mean much to Brad Marchand.

    Jacob Trouba will have a hearing for head shot on Mark Stone

    3 Comments

    It appears Jacob Trouba will face supplemental discipline from the NHL.

    The league’s Department of Player Safety has said in a Twitter statement that Trouba, the Winnipeg Jets defenseman, will have a hearing tomorrow for his head shot on Ottawa Senators forward Mark Stone during Sunday’s game.

    Trouba was assessed only a minor penalty on the play. Stone, who dealt with a concussion prior to the beginning of the season, stayed down on the ice before he eventually made his way to the dressing room.

    The incident occurred when Trouba stepped up to throw a hit on Stone, but instead caught him in the head as he followed through, sending Stone to the ice.

    Stone was one of three Ottawa forwards to leave the game because of injuries, which are piling up for the Senators.

    Video: Drouin ‘wasn’t going to be denied’ on thrilling OT winner

    TAMPA, FL - APRIL 30:  Jonathan Drouin #27 of the Tampa Bay Lightning celebrates his goal against the New York Islanders  during the first period in Game Two of the Eastern Conference Second Round during the 2016 NHL Stanley Cup Playoffs at Amalie Arena on April 30, 2016 in Tampa, Florida. (Photo by Scott Iskowitz/Getty Images)
    Getty
    1 Comment

    The Tampa Bay Lightning needed overtime to defeat the Colorado Avalanche on Sunday, but it’s a critical win for the Bolts as they try to chase down a playoff spot.

    The hero? Jonathan Drouin, and he did so with a thrilling individual effort — making moves, then losing the puck and then immediately getting it back before he finally scored on the backhander.

    That’s his 17th goal of the season. Tampa Bay gets a 3-2 win, which keeps them five points back of Toronto for the final wild card spot in the East.