Tomas Kaberle's father figures he'll be traded this year, sparks Internet firestorm over plagiarism

Thumbnail image for Thumbnail image for tomaskaberle1.jpgIf you haven’t had enough of Tomas Kaberle this summer, buckle up because the Kaberle soap opera has found a new way to get interesting. Czech website hokej.cz scored an interview with Tomas Kaberle’s father Frantisek to find out his thoughts about how things have been handled with his son in Toronto. To say the least he isn’t too pleased with the Leafs and thinks that Tomas will be traded this year. We were able to find this information out because the guys at Pension Plan Puppets were able to get someone to translate the story from Czech to English for them.

The possibility of moving Tomas Kaberle from Toronto has already been discussed for many years now and it was generally expected to happen just after the end of last year. “I have to admit that I expected it a bit too. I really don’t understand Tomas staying on in Toronto,” said Frantisek Kaberle senior, shaking his head. The native of Rakovnik, the Czech Republic, last year racked up a total of forty-nine points, and was one of the most valued defenders on the team.

Yet, Frantisek Kaberle senior does not fully embrace his son remaining on the Canadian team. “I can’t imagine how it will be to get along with Ron Wilson, who relies primarily on aggression and stress. And that’s not Tomas, he is a technical type of defender,” he said. Despite the fact of earning an excellent reputation over the course of eleven seasons in the NHL, he can get less ice-time in the following year.

It’s fascinating stuff to get this information, especially from sources we really don’t get too exposed to here in North America because, well, most of us can’t speak or read Czech (or other languages for that matter). What’s turned this story on its ear today, however, is that Dave Fuller of the Toronto Sun has a story today on their site discussing this same issue from Frantisek Kaberle.

There’s one problem between what Pension Plan Puppets have in their straight translation of the story and what Fuller’s piece in the Toronto Sun has. They each have the same, exact translation of Kaberle’s words. We’ve got ourselves some controversy. Even crazier still, Pension Plan Puppets had this covered two days ago. Meanwhile the Sun is running with it today. Making matters more difficult here is that now larger websites and hockey resources are using the Toronto Sun and their apparently plagiarized from Pension Plan Puppets quotes to go forth and run with the story. Such is the case with The Hockey News and Canada’s Sportsnet.

What’s at stake here is accountability and sourcing. Pension Plan Puppets sourced where they got the story from and found someone of their own to translate it for them. Meanwhile, Dave Fuller and The Toronto Sun lifted the translate quotes from their site and offered no citation for it. While the Sun’s editors have tried to explain it away saying the used Google translation to get the quotes, some have gone so far as to compare all three sets of quotes. Game, set, and match.

As the war between mainstream and traditional journalists with their blogging counterparts rages on, mainstream media’s move to the Internet to keep up with the times is finding out that life is a lot tougher when there are people that spend more time focusing on one section of sports.

While many journalists are reticent to let bloggers into their “professional” club, turning into the sort of worker that they’ve always claimed Internet denizens to be like is an ironic twist of fate they should do their best to avoid if they want to remain relevant. Just like in college when I had to write a research paper, citing your sources keeps you out of trouble. I never thought anything I learned in freshman year composition class would ever be so useful in the real world. Perhaps Dave Fuller and the staff at the Toronto Sun skipped out on those classes.

Scroll Down For:

    Video: Canucks escape Arizona with another win for the moms

    at Pepsi Center on February 9, 2016 in Denver, Colorado.
    Getty Images
    1 Comment

    With their mothers traveling on the road trip — Matt Bartkowski‘s mom, Beth, has become a cult hero in Vancouver after another priceless media interview — the Canucks took back-to-back wins, moving them right back into the thick of the playoff fight in the Western Conference.

    After beating the Colorado Avalanche on Tuesday, the Canucks held on for the 2-1 victory in Arizona on Wednesday, despite being without Brandon Sutter (broken jaw), Alex Edler (broken fibula) and Derek Dorsett, who was scratched from the lineup due to illness, as per Sportsnet’s Dan Murphy.

    It was only a few days ago, following a home loss to the Calgary Flames, that it felt like the Canucks’ playoff hopes were essentially dashed. They fielded their healthiest lineup in months and couldn’t score and couldn’t win.

    Two quick wins later, they’re two points out of a Wild Card spot in the West, despite getting outshot in Arizona.

    Up by a goal in the third period, defenseman Alex Biega played the hero, pulling the puck out of the crease after it got by Ryan Miller on a backhand shot from Kyle Chipchura, maintaining Vancouver’s lead.

    Phaneuf burned on Zetterberg game-winner in Sens debut

    Screen Shot 2016-02-10 at 9.02.42 PM
    3 Comments

    A day after getting traded out of Toronto, Dion Phaneuf made his Ottawa Senators debut.

    It ended with a 3-1 road loss for the Senators, and Phaneuf getting burned by Henrik Zetterberg on the eventual game winner early in the third period.

    Zetterberg picked up the puck near the Ottawa blue line, beat Phaneuf to the outside, slipped the puck under the stick of the Sens’ newest blue liner and quickly roofed his shot on Craig Anderson.

    “He made a real good play and you’ve got to give credit when credit is due,” Phaneuf told the Ottawa Sun.

    “I put my stick there, he put (the puck) under and he made a good shot. I’ve got to have a better stick in that situation, but you’ve got to give him credit for that play.”

    Phaneuf finished the night with a minus-one rating and two hits in almost 22 minutes of ice time, putting him second among Sens defensemen in that category behind Erik Karlsson, who played a whopping 33:30.

    Phaneuf drilled Red Wings defenseman Danny DeKeyser with a hard slap shot early in the third period.

    DeKeyser played one more shift — all of 10 seconds — before exiting the game.

    Video: Rangers shut out red-hot Sidney Crosby and the Penguins

    2 Comments

    The New York Rangers are likely too far behind the Washington Capitals to take any legitimate run at the Atlantic Division down the stretch.

    But winners now of four straight, the Rangers have opened up a bit of a gap between them and other Eastern Conference teams in the playoff race. New York scored a 3-0 win over the Pittsburgh Penguins, winners in six of their last seven games, on Wednesday.

    In the process, they held a red-hot Sidney Crosby off the score sheet, which has been a difficult, sometimes impossible task for opposing teams since about the middle of December. He entered this game with a seven-game scoring streak.

    (In fact, New York held No. 87 to without a shot on goal in the entire game.)

    Henrik Lundqvist stopped all 34 shots he faced for the shutout.

    Kevin Hayes gave the Rangers the lead in the first period, before Dominic Moore and Jesper Fast put the game away in the third.

    Pittsburgh remains in the second Wild Card spot in the East. The Rangers now move three points clear of the rival Islanders for second in the Metropolitan.

    Video: Wideman hearing ‘a tricky case’ as NHLPA hopes to get 20-game suspension reduced

    Leave a comment

    There is no certain timeline for when NHL commissioner Gary Bettman might rule on Dennis Wideman‘s appeal, according to a report from hockey insider Darren Dreger on NBCSN, as the Calgary Flames defenseman hopes to get his 20-game ban for hitting linesman Don Henderson reduced.

    “Now, ultimately what they’re hoping from a Wideman perspective and the Players’ Association is that commissioner Gary Bettman will rule and he will reduce the number of games suspended down from 20,” said Dreger during a segment on NBCSN.

    “Is he going to reduce it by three games? Five games seems a bit of a stretch. And when might he do that? There’s no timeline on this.”