Tomas Kaberle's father figures he'll be traded this year, sparks Internet firestorm over plagiarism

Thumbnail image for Thumbnail image for tomaskaberle1.jpgIf you haven’t had enough of Tomas Kaberle this summer, buckle up because the Kaberle soap opera has found a new way to get interesting. Czech website hokej.cz scored an interview with Tomas Kaberle’s father Frantisek to find out his thoughts about how things have been handled with his son in Toronto. To say the least he isn’t too pleased with the Leafs and thinks that Tomas will be traded this year. We were able to find this information out because the guys at Pension Plan Puppets were able to get someone to translate the story from Czech to English for them.

The possibility of moving Tomas Kaberle from Toronto has already been discussed for many years now and it was generally expected to happen just after the end of last year. “I have to admit that I expected it a bit too. I really don’t understand Tomas staying on in Toronto,” said Frantisek Kaberle senior, shaking his head. The native of Rakovnik, the Czech Republic, last year racked up a total of forty-nine points, and was one of the most valued defenders on the team.

Yet, Frantisek Kaberle senior does not fully embrace his son remaining on the Canadian team. “I can’t imagine how it will be to get along with Ron Wilson, who relies primarily on aggression and stress. And that’s not Tomas, he is a technical type of defender,” he said. Despite the fact of earning an excellent reputation over the course of eleven seasons in the NHL, he can get less ice-time in the following year.

It’s fascinating stuff to get this information, especially from sources we really don’t get too exposed to here in North America because, well, most of us can’t speak or read Czech (or other languages for that matter). What’s turned this story on its ear today, however, is that Dave Fuller of the Toronto Sun has a story today on their site discussing this same issue from Frantisek Kaberle.

There’s one problem between what Pension Plan Puppets have in their straight translation of the story and what Fuller’s piece in the Toronto Sun has. They each have the same, exact translation of Kaberle’s words. We’ve got ourselves some controversy. Even crazier still, Pension Plan Puppets had this covered two days ago. Meanwhile the Sun is running with it today. Making matters more difficult here is that now larger websites and hockey resources are using the Toronto Sun and their apparently plagiarized from Pension Plan Puppets quotes to go forth and run with the story. Such is the case with The Hockey News and Canada’s Sportsnet.

What’s at stake here is accountability and sourcing. Pension Plan Puppets sourced where they got the story from and found someone of their own to translate it for them. Meanwhile, Dave Fuller and The Toronto Sun lifted the translate quotes from their site and offered no citation for it. While the Sun’s editors have tried to explain it away saying the used Google translation to get the quotes, some have gone so far as to compare all three sets of quotes. Game, set, and match.

As the war between mainstream and traditional journalists with their blogging counterparts rages on, mainstream media’s move to the Internet to keep up with the times is finding out that life is a lot tougher when there are people that spend more time focusing on one section of sports.

While many journalists are reticent to let bloggers into their “professional” club, turning into the sort of worker that they’ve always claimed Internet denizens to be like is an ironic twist of fate they should do their best to avoid if they want to remain relevant. Just like in college when I had to write a research paper, citing your sources keeps you out of trouble. I never thought anything I learned in freshman year composition class would ever be so useful in the real world. Perhaps Dave Fuller and the staff at the Toronto Sun skipped out on those classes.

Scroll Down For:

    Red Wings rally by Bruins in another game that evokes the Eighties

    DETROIT, MI - JANUARY 18:  Tomas Tatar #21 of the Detroit Red Wings takes a second period shot that gets past Tuukka Rask #40 of the Boston Bruins at Joe Louis Arena on January 18, 2017 in Detroit, Michigan.  (Photo by Gregory Shamus/Getty Images)
    Getty
    1 Comment

    Things looked pretty grim for the Detroit Red Wings after the Boston Bruins chased Jared Coreau from the net with a quick 3-0 lead. Maybe the Red Wings took note that this has been a weird, high-scoring week in the NHL, because they rallied back and eventually won 6-5 via a shootout.

    To recap the zaniest games of each day from this odd few days of hockey:

    Monday: The Pittsburgh Penguins beat the Washington Capitals 8-7 in an overtime thriller.

    Tuesday: The Dallas Stars managed to hold off the New York Rangers in a 7-6 victory. Plenty of weird things happened beyond all of those goals.

    Wednesday: Red Wings storm back from that 3-0 deficit to eventually win.

    Games like these can be a nightmare for coaches and goalies on both sides, yet Claude Julien was probably especially steamed by this one.

    The Bruins were up 3-0, 4-1 and 5-4 but the Red Wings kept fighting back. As a defensive-minded coach, Julien couldn’t have been happy with his team’s play.

    (That’s the coach’s answer to slamming a video game controller in a frustrating loss.)

    Fitting in with this week’s other wilder contests, there were flurries of goals even beyond the trio that quickly gave Coreau the boot. The Red Wings warped a 4-1 Bruins lead to a 4-4 tie with three goals in a little more than 10 minutes of time.

    Adam McQuaid then regained Boston’s lead 21 seconds after it was tied, but the Red Wings didn’t give up. Instead, they applied a ton of pressure in the third period until Gustav Nyquist tied it up with about three minutes left.

    Detroit still has a long way to go to protect its remarkable playoff streak, especially when teams like the Bruins can at least salvage “charity points” with losses. If the Red Wings want to make an unlikely push, they’ll need to show the kind of resolve that was on display on yet another wild night in the NHL.

    Pavelec makes highlight reel save, gets win in return to Jets’ net

    PHILADELPHIA, PA - MARCH 28:  Ondrej Pavelec #31 of the Winnipeg Jets dives across to make a first period save against the Philadelphia Flyers at the Wells Fargo Center on March 28, 2016 in Philadelphia, Pennsylvania. The Flyers defeated the Jets 3-2 in overtime.  (Photo by Bruce Bennett/Getty Images)
    Getty
    Leave a comment

    With an expiring contract, Ondrej Pavelec’s time with the Winnipeg Jets is nearing an end. Plenty of Jets fans would say, mercifully.

    Still, he did return to the Winnipeg Jets net on Wednesday for his first NHL appearance since April 9, 2016, to mostly successful results. The Jets beat the Arizona Coyotes 6-3, for one thing.

    Beyond that, it probably felt like a typical Pavelec start for many Jets fans, though some would contest that it would also need to involve a loss.

    There were those regrettable moments, like giving up a goal right away:

    Even his critics would probably agree that Pavelec does have a knack for making breathtaking saves:

    It’s unclear how many more times we’ll see Pavelec play for the Jets (or an NHL team in general). His performance – if given more chances – in the near future may determine that answer.

    If nothing else, his 2016-17 debut felt pretty fitting.

    Connor McDavid hits the 100-point mark with assist (Video)

    PHILADELPHIA, PA - DECEMBER 08: Connor McDavid #97 of the Edmonton Oilers skates with the puck against the Philadelphia Flyers in the third period at Wells Fargo Center on December 8, 2016 in Philadelphia, Pennsylvania.  (Photo by Rob Carr/Getty Images)
    Getty
    Leave a comment

    PHT brings you the hard-hitting math, as you know, so here’s the latest burst: Connor McDavid is more than a point-per-game player.

    You see, he scored the 100th point of his promising NHL career, and he did so in just his 92nd career game on Wednesday. Let us remind you that he’s just 20 years old (and he turned 20 on Jan. 13). Yeah.

    Point 100 came on via an assist on a Zack Kassian goal as the Edmonton Oilers went up 1-0 against the Florida Panthers.

    Here’s the clip:

    Considering how quickly McDavid got to 100 and how young he is, it tempts you to do all sorts of speculative math. Maybe you’ll even wonder where No. 97 will finish on all-time lists:

    Here’s the helper in GIF form, if you’d prefer:

    Video: This assist helps explain why Red Wings might not trade Vanek

    1 Comment

    In the video above, you can see Bob McKenzie lay out the Detroit Red Wings’ status as the trade deadline begins to look like more of a consideration.

    Considering their playoff streak, it’s not that shocking that they’re at least struggling with the idea of being sellers. More than a few people probably did a double-take (or spit-take?) when McKenzie noted that management might opt to re-sign forward/remarkable reclamation project Thomas Vanek instead of moving him for assets.

    It’s reasonable to question that logic, but then you see what he’s doing lately, particularly the chemistry he seems to be building with Andreas Athanasiou.

    Wednesday’s gorgeous assist to Athanasiou illustrates some of that brilliance, if stats bore you:

    If stats tell some of the story, well, they’re impressive. Vanek now has a seven-game point streak with the assist; if he doesn’t score another point, he’ll have 10 points during that span. He also has at least a point in 11 of his last 12 contests.

    Athanasiou’s really “feeling it” lately, too. If he stays at a goal tonight, he’ll have five goals and eight points in his last seven games, only failing to generate a point in two of those contests. His speed and skill really seem to be coming to the surface, a great sign for the 22-year-old.

    Still, Vanek is 32, and the Red Wings would need a heck of a run to even make the playoffs. So that’s where the discussion gets a little sticky.

    There’s still time to sort that out, though. In the meantime, fans should enjoy what those two have been accomplishing, even if many want the window to close on that combo soon.