Tomas Kaberle's father figures he'll be traded this year, sparks Internet firestorm over plagiarism

Thumbnail image for Thumbnail image for tomaskaberle1.jpgIf you haven’t had enough of Tomas Kaberle this summer, buckle up because the Kaberle soap opera has found a new way to get interesting. Czech website hokej.cz scored an interview with Tomas Kaberle’s father Frantisek to find out his thoughts about how things have been handled with his son in Toronto. To say the least he isn’t too pleased with the Leafs and thinks that Tomas will be traded this year. We were able to find this information out because the guys at Pension Plan Puppets were able to get someone to translate the story from Czech to English for them.

The possibility of moving Tomas Kaberle from Toronto has already been discussed for many years now and it was generally expected to happen just after the end of last year. “I have to admit that I expected it a bit too. I really don’t understand Tomas staying on in Toronto,” said Frantisek Kaberle senior, shaking his head. The native of Rakovnik, the Czech Republic, last year racked up a total of forty-nine points, and was one of the most valued defenders on the team.

Yet, Frantisek Kaberle senior does not fully embrace his son remaining on the Canadian team. “I can’t imagine how it will be to get along with Ron Wilson, who relies primarily on aggression and stress. And that’s not Tomas, he is a technical type of defender,” he said. Despite the fact of earning an excellent reputation over the course of eleven seasons in the NHL, he can get less ice-time in the following year.

It’s fascinating stuff to get this information, especially from sources we really don’t get too exposed to here in North America because, well, most of us can’t speak or read Czech (or other languages for that matter). What’s turned this story on its ear today, however, is that Dave Fuller of the Toronto Sun has a story today on their site discussing this same issue from Frantisek Kaberle.

There’s one problem between what Pension Plan Puppets have in their straight translation of the story and what Fuller’s piece in the Toronto Sun has. They each have the same, exact translation of Kaberle’s words. We’ve got ourselves some controversy. Even crazier still, Pension Plan Puppets had this covered two days ago. Meanwhile the Sun is running with it today. Making matters more difficult here is that now larger websites and hockey resources are using the Toronto Sun and their apparently plagiarized from Pension Plan Puppets quotes to go forth and run with the story. Such is the case with The Hockey News and Canada’s Sportsnet.

What’s at stake here is accountability and sourcing. Pension Plan Puppets sourced where they got the story from and found someone of their own to translate it for them. Meanwhile, Dave Fuller and The Toronto Sun lifted the translate quotes from their site and offered no citation for it. While the Sun’s editors have tried to explain it away saying the used Google translation to get the quotes, some have gone so far as to compare all three sets of quotes. Game, set, and match.

As the war between mainstream and traditional journalists with their blogging counterparts rages on, mainstream media’s move to the Internet to keep up with the times is finding out that life is a lot tougher when there are people that spend more time focusing on one section of sports.

While many journalists are reticent to let bloggers into their “professional” club, turning into the sort of worker that they’ve always claimed Internet denizens to be like is an ironic twist of fate they should do their best to avoid if they want to remain relevant. Just like in college when I had to write a research paper, citing your sources keeps you out of trouble. I never thought anything I learned in freshman year composition class would ever be so useful in the real world. Perhaps Dave Fuller and the staff at the Toronto Sun skipped out on those classes.

Scroll Down For:

    Draisaitl’s growth raises questions for Oilers

    EDMONTON, AB - NOVEMBER 29:  Leon Draisaitl #29 of the Edmonton Oilers faces off against Auston Matthews #34 of the Toronto Maple Leafs on November 29, 2016 at Rogers Place in Edmonton, Alberta, Canada. (Photo by Codie McLachlan/Getty Images)
    Getty
    1 Comment

    It’s easy to forget about Leon Draisaitl.

    Mostly because he’s not Connor McDavid, and that’s who everyone thinks of when they think of the present-day Edmonton Oilers.

    They also think about the other first overall draft picks: Taylor Hall, Nail Yakupov and Ryan Nugent-Hopkins, only the latter of whom is still with the team.

    But back to Draisaitl — imagine if (insert your favorite team) had a 21-year-old forward with 11 goals and 11 assists in 28 games. You’d be pretty excited about that guy, right?

    That’s the season Draisaitl’s currently enjoying. The third overall draft pick in 2014 (yeah, it’s about time the Oilers started to win), he’s scored four goals in his last four games — and no, he doesn’t always get to play with McDavid.

    But the two youngsters have looked good together on special teams, and there have been times when coach Todd McLellan has decided to load up the top line.

    “Leon has no trouble playing the wing. He’s done it before,” McLellan said, per the Edmonton Journal. “Sometimes you have a little security there too because Connor and Leon both understand how to play low in the D-zone and the first guy back can assume that position. You also have two centers who can take face-offs as long as you’re not exposed on other lines.”

    Long term, the Oilers would probably like Draisaitl to center his own line. Where he ends up may depend on what they do with Nugent-Hopkins, the 23-year-old center who heard his name plenty in trade rumors as the Oilers tried to shore up their blue line over the summer.

    Though scoring isn’t a huge problem for the Oilers, they could still use an offensive defenseman to help the power play. So far this season, they’ve been making do with Oscar Klefbom and Andrej Sekera, but adding a real specialist could take their power play from good to great.

    The Oilers may also need to shed some salary at some point. It’s nothing urgent right now, but Draisaitl is a pending restricted free agent and McDavid’s entry-level deal ends after the 2017-18 season. You can imagine what the captain’s second contract might look like.

    Remember that Edmonton GM Peter Chiarelli has never shied away from making trades, and that June’s expansion draft could be preceded by a number of deals.

    Yes, Chiarelli would have to think long and hard about trading an all-situations player like Nugent-Hopkins, but depending on the return, it might be something he’d consider.

    Related: With McDavid and RNH, where does Draisaitl fit for Oilers?

    Panthers happy to be home after what ‘felt like a one month trip’

    Gerard Gallant, former Florida Panthers head coach, gets into a cab after being relieved of his duties following an NHL hockey game against the Carolina Hurricanes, Sunday, Nov. 27, 2016, in Raleigh, N.C. (AP Photo/Karl B DeBlaker)
    AP
    Leave a comment

    When the Panthers headed out on the road 12 days ago, they’d won three of their last four games and Gerard Gallant was the head coach.

    How things change.

    Gallant was fired, quite infamously, after the first of six away games (a 3-2 loss in Carolina). The club proceeded to lose four of its next five, but did a decent job of securing some points with a shootout defeat in Chicago, and back-to-back OT losses in Boston and Philadelphia.

    Now, the Panthers are just glad to be back home.

    “It felt like a one month trip,” Jussi Jokinen said, per the Miami Herald. “I think it will be nice to go home and spend [Wednesday] with the family, and get our thoughts away from hockey. That will probably be good for all of us.”

    Of course, this doesn’t mean things are going to get easier.

    The Panthers host the defending Stanley Cup champion Penguins tonight, a team that’s won three straight and absolutely torched the scoreboard while doing so. Pittsburgh scored a whopping 19 goals over that span and, quite incredibly, only one came on the power play.

    So there’s that to deal with. What’s more, Florida will be without Jonathan Marchessault tonight, while Keith Yandle is a game-time decision.

    After the Pens game, Florida hosts Vancouver before heading back onto the road for a three-game swing through Minnesota, Winnipeg and Colorado.

    Wings get good news on injury front as Athanasiou, Marchenko ready to return

    PHILADELPHIA, PA - MARCH 15:  Andreas Athanasiou #72 of the Detroit Red Wings skates against the Philadelphia Flyers at the Wells Fargo Center on March 15, 2016 in Philadelphia, Pennsylvania. The Flyers defeated the Red Wings 4-3.  (Photo by Bruce Bennett/Getty Images)
    Getty
    2 Comments

    Detroit has won two straight, and could have two key players back for Friday’s home date with Columbus.

    Speedy forward Andreas Athanasiou, who’s missed the last 12 games with a knee injury, has been activated from IR and is ready to go for tomorrow, while d-man Alexey Marchenko — out since Nov. 20 with a shoulder ailment — will either return to face the Jackets, or on Sunday against Philly.

    It’s great news for a Red Wings team that’s been hit hard with injuries. Darren Helm, Tyler Bertuzzi, Brendan Smith and Justin Abdelkader were already missing due to various ailments.

    Athanasiou, one of the fastest players on the team, was off to a pretty solid start before getting knocked by Canucks d-man Nikita Tryamkin on Nov. 10. He had four goals and five points in 13 games, and was averaging 12:06 TOI per night.

    Marchenko, one of the club’s key penalty killers, was averaging over 18 minutes per game prior to getting hurt.

    Both returns come at a key time for the club. Detroit currently sits four points back of Philly for the last wild card spot in the Eastern Conference — with a game in hand — and now has a big home stretch coming up. The Wings will play their next five at Joe Louis against the Blue Jackets, Flyers, Coyotes, Kings and Ducks.

    Not getting any easier: Slumping Avs take on the Bruins in Boston

    DENVER, CO - NOVEMBER 11:  Head Coach Jared Bednar of the Colorado Avalanche (C) looks on from the bench during the third period against the Winnipeg Jets at Pepsi Center on November 11, 2016 in Denver, Colorado. (Photo by Justin Edmonds/Getty Images)
    Getty
    1 Comment

    Losers of six straight, five of them in regulation, the Colorado Avalanche will be in tough again tonight.

    The Avs will be missing captain Gabriel Landeskog and defenseman Erik Johnson when they take on the Bruins in Boston. Landeskog (lower body) is getting closer to a return, but he’s not ready yet. Johnson (broken leg) is going to be out a while longer.

    Meanwhile, the Avs’ season has been slipping away. They’re already 10 points back of a wild-card spot, and it’ll be hard to make up ground against a Boston team that’s gone six straight without losing in regulation.

    The Bruins fought back from a 3-0 deficit last night in Washington, where the Capitals eventually won, 4-3, in overtime.

    The Avs, meanwhile, are coming off a 4-3 loss in Nashville. They played the Preds close, and had a strong push late, but ultimately couldn’t beat Pekka Rinne on any of their 13 third-period shots.

    “For me, that was the hardest we played — that was the best game we played in a couple weeks,” coach Jared Bednar told reporters. “We had some chances to square that game up.”

    Bednar, of course, was a late replacement for Patrick Roy, who abruptly resigned in August. The Avs started the season with three wins in their first four, but have gone 6-13-1 since, at times admitting they’ve been “awful.” 

         Read more: Deadline target? Iginla will ‘cross that bridge when it comes’

    The Avs play Saturday in Montreal then finish their road trip Sunday in Toronto. For Colorado’s sake, at least those two opponents have their own issues. The Canadiens are suddenly down two centers, while the young Maple Leafs are still learning how to win.

    Tonight at TD Garden, the Bruins will be significant favorites, even though they played last night on the road. Boston (15-10-2) has one of the best lines in all of hockey with Patrice Bergeron centering Brad Marchand and David Pastrnak.

    That’s the challenge facing the Avs, who better figure it out soon; otherwise, they’ll need a Christmas miracle to get back into the playoff race.