Tomas Kaberle's father figures he'll be traded this year, sparks Internet firestorm over plagiarism

Thumbnail image for Thumbnail image for tomaskaberle1.jpgIf you haven’t had enough of Tomas Kaberle this summer, buckle up because the Kaberle soap opera has found a new way to get interesting. Czech website scored an interview with Tomas Kaberle’s father Frantisek to find out his thoughts about how things have been handled with his son in Toronto. To say the least he isn’t too pleased with the Leafs and thinks that Tomas will be traded this year. We were able to find this information out because the guys at Pension Plan Puppets were able to get someone to translate the story from Czech to English for them.

The possibility of moving Tomas Kaberle from Toronto has already been discussed for many years now and it was generally expected to happen just after the end of last year. “I have to admit that I expected it a bit too. I really don’t understand Tomas staying on in Toronto,” said Frantisek Kaberle senior, shaking his head. The native of Rakovnik, the Czech Republic, last year racked up a total of forty-nine points, and was one of the most valued defenders on the team.

Yet, Frantisek Kaberle senior does not fully embrace his son remaining on the Canadian team. “I can’t imagine how it will be to get along with Ron Wilson, who relies primarily on aggression and stress. And that’s not Tomas, he is a technical type of defender,” he said. Despite the fact of earning an excellent reputation over the course of eleven seasons in the NHL, he can get less ice-time in the following year.

It’s fascinating stuff to get this information, especially from sources we really don’t get too exposed to here in North America because, well, most of us can’t speak or read Czech (or other languages for that matter). What’s turned this story on its ear today, however, is that Dave Fuller of the Toronto Sun has a story today on their site discussing this same issue from Frantisek Kaberle.

There’s one problem between what Pension Plan Puppets have in their straight translation of the story and what Fuller’s piece in the Toronto Sun has. They each have the same, exact translation of Kaberle’s words. We’ve got ourselves some controversy. Even crazier still, Pension Plan Puppets had this covered two days ago. Meanwhile the Sun is running with it today. Making matters more difficult here is that now larger websites and hockey resources are using the Toronto Sun and their apparently plagiarized from Pension Plan Puppets quotes to go forth and run with the story. Such is the case with The Hockey News and Canada’s Sportsnet.

What’s at stake here is accountability and sourcing. Pension Plan Puppets sourced where they got the story from and found someone of their own to translate it for them. Meanwhile, Dave Fuller and The Toronto Sun lifted the translate quotes from their site and offered no citation for it. While the Sun’s editors have tried to explain it away saying the used Google translation to get the quotes, some have gone so far as to compare all three sets of quotes. Game, set, and match.

As the war between mainstream and traditional journalists with their blogging counterparts rages on, mainstream media’s move to the Internet to keep up with the times is finding out that life is a lot tougher when there are people that spend more time focusing on one section of sports.

While many journalists are reticent to let bloggers into their “professional” club, turning into the sort of worker that they’ve always claimed Internet denizens to be like is an ironic twist of fate they should do their best to avoid if they want to remain relevant. Just like in college when I had to write a research paper, citing your sources keeps you out of trouble. I never thought anything I learned in freshman year composition class would ever be so useful in the real world. Perhaps Dave Fuller and the staff at the Toronto Sun skipped out on those classes.

NHL on NBCSN ’15-16 coverage begins tonight with doubleheader

Corey Crawford, Derek Stepan
AP Photo
Leave a comment

After months of waiting, we’re finally ready to begin the 2015-16 campaign and NBCSN will kick off its coverage with a doubleheader tonight.

The action will begin with the Chicago Blackhawks hosting the New York Rangers, starting at 8:00 p.m. ET.

Chicago has been called a dynasty by some for winning the Stanley Cup three times over the last six campaigns, but one thing that the Blackhawks haven’t done is successfully defend a title. The last team to do so was the Detroit Red Wings in 1997-98 before the salary cap era kicked off. That change was on display this summer as the Blackhawks were forced to move or otherwise walk away from Johnny Oduya, Kris Versteeg, Patrick Sharp, Antoine Vermette, Brad Richards, and Brandon Saad in the name of cap compliance.

Even after losing all those pieces of their 2015 championship team though, Chicago has emerged from the summer with much of its core intact. It also has some promising new players, such as 23-year-old KHL star Artemi Panarin, who is attempting to make the leap to the NHL after outscoring former teammate Ilya Kovalchuk on his way to leading SKA St. Petersburg to a KHL championship.

The New York Rangers should be a great first test for the Blackhawks as they begin their new quest. The Rangers advanced to at least the Eastern Conference Final in three of the last four years, but they haven’t earned a championship since 1994. With Henrik Lundqvist set to celebrate his 34th birthday in March, the Rangers’ window for winning the Cup in front of their all-star goaltender is closing and thus the stakes are high for New York this season.

Starting at 10:30 p.m. ET, NBCSN will air the San Jose Sharks’ contest against the Los Angeles Kings at Staples Center. This is the second straight year that these two teams have been matched for the opener, but this time it’s under much different circumstances.

A year ago, Los Angeles had its sights set on defending its title while the Sharks were seeking revenge after suffering a reverse sweep in the first round against the Kings. In the end, neither team had the season they were looking for as they both fell short of the playoffs.

For the Sharks, that miss ended a playoff streak that dated back to the 2003-04 campaign while Los Angeles suffered its first major setback since it celebrated its first championship in 2012. Both teams have to be hungry to bounce right back this season and given that each both of these squads are certainly capable of obtaining that goal. First though, they need to settle the latest chapter of their rivalry.

PHT Morning Skate: Remembering 10 years of Crosby, Ovechkin

Sidney Crosby, Alex Ovechkin
AP Photo
Leave a comment

PHT’s Morning Skate takes a look around the world of hockey to see what’s happening and what we’ll be talking about around the NHL world and beyond.

Here’s a detailed look back at Sidney Crosby and Alex Ovechkin‘s first 10 years in the NHL. (

Speaking of Crosby, he’s signed a multiyear partnership with adidas. (Newswire)

Ryan Nugent-Hopkins will play a key role in easing Connor McDavid into the NHL. (Edmonton Sun)

After two polar opposite seasons, the jury is still out on Patrick Roy as a head coach. (Denver Post)

Marc-Andre Fleury enjoys pulling off pranks on his teammates. “I play better when I’m looser, laughing and having fun,” he said. (Pittsburgh Tribune-Review)

Art McDonald, a Canadian who won recently won a Nobel Prize, talked to the committee members about the Toronto Maple Leafs. (SB Nation)